Comme il m'arrivait parfois encore de confondre les deux notions, voici une clarification :
"Hotswap is the capability to replace a failed part with a spare without having to shut down the system. To resolve a problem, somebody still has to bring the spare part and do the actual work replacing it.
Hot spare is the spare part that is placed into the system at build time, in anticipation that something will eventually fail. The hot spare ties the part which could be otherwise used, but instead sits idly waiting for something to fail. On the bright side, when something fails, there is no need for a human intervention because the spare part is already there and ready."
Il y a aussi la "confusion" entre hotplug et hotswap. En fait, l'histoire nous apprend que hotplug aurait était terme réservé par la compagnie Core International, Inc vers la fin des années 80 et que plus tard, ce terme a été libéré. Hotswap était un moyen de contourner cela.
Aujourd'hui certains distinguent hotplug et hotswap dans la mesure où le premier serait le replacement d'un composant existant et le second l'ajout d'un composant supplémentaire.